Французско-русский фразеологический словарь - à l'ombre

loc. adv.

1) в тени, в тайном месте

J'ai quarante-cinq ans, assez de millions à l'ombre pour ne plus m'embêter à supporter ma femme. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Мне 45 лет, и у меня припрятано столько миллионов, что я могу позволить себе роскошь избавиться от своей жены.

2) в тюрьме, под арестом

être à l'ombremarcher à l'ombremarche à l'ombre!mettre à l'ombre